Was heißt »For­tune« auf Englisch?

Das Substantiv For­tune lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fortune

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.

Synonyme

Er­folg:
success
Glück:
luck
Mas­sel:
mazel
Mei­se:
paridae
titmice
tits
Schwein:
pig
pork
swine

Antonyme

Pech:
pitch
Un­glück:
misfortune

Englische Beispielsätze

  • Everyone is the smith of his own fortune.

  • Many have left the country to seek their fortune elsewhere. Those who stay know how to get by with very little.

  • The house cost a small fortune.

  • The fortune you seek is in another cookie.

  • I wasted a fortune and five years of my life for a degree I actually hate.

  • A fortune teller told me that I'd meet my future wife in Boston.

  • Whenever he has an important decision to make, Tom always goes to see his fortune-teller.

  • Happiness lies in the little things: a small yacht, a small mansion, a small fortune...

  • That jacket must have cost you a fortune.

  • This jacket must have cost you a fortune.

  • I'll read your fortune.

  • Tom is the heir to a large fortune.

  • One man's misfortune is another man's fortune.

  • When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.

  • That must have cost him a fortune.

  • It must've cost a fortune.

  • Tom died and left his son a fortune.

  • Being himself childless, it was his openly expressed desire that the whole countryside should, within his own lifetime, profit by his good fortune.

  • Tom inherited a large fortune.

  • Tom was hoping to make a fortune.

For­tune übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fortune. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fortune. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 605549, 11816124, 11726763, 11477604, 10016719, 10008363, 9940020, 9922062, 9322504, 8928849, 8920212, 8668736, 8305367, 8213346, 8079286, 6873911, 6681193, 6662112, 6606338, 6266723 & 6260189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR