Was heißt »Fluss­ufer« auf Englisch?

Das Substantiv Fluss­ufer (ver­altet: Flußufer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • river bank
  • riverside

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir machten einen Spaziergang am Flussufer.

We went for a walk along the riverbank.

Wir rannten zum Flussufer hinunter.

We ran down to the riverbank.

Tom sitzt seit Stunden am Flussufer.

Tom has been sitting on the riverbank for hours.

Wer als Erster am Flussufer ankommt, der trinkt kein verschmutztes Wasser.

The first one to the riverbank won't be drinking dirty water.

Wir machten einen Nachmittagsspaziergang zum Flussufer und wieder zurück.

We went for an afternoon walk to the riverbank and back.

Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

His house is on the south side of the river.

Ich saß am Flussufer, im Schatten eines Oleanderbaums.

I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.

Die Giraffe ging am Flussufer entlang.

The giraffe was walking along the river bank.

Mein Haus liegt am Flussufer.

My house is on the riverbank.

Am Flussufer ragt ein Wald von Fabrikschornsteinen empor.

The riverside bristles with factory chimneys.

Schwimmen Sie ans andere Flussufer.

Swim across to the other side of the river.

Als ich erwähnte, dass ich auf dem Weg zum Pub am Flussufer sei, wo ich mit einer Freundin verabredet sei, lud sich Keira gleich mit ein.

When I mentioned I was heading to the riverside pub, having arranged to meet a friend there, Keira invited herself along.

Englische Beispielsätze

The right riverside is steep.

Übergeordnete Begriffe

Ufer:
bank
shore

Untergeordnete Begriffe

Do­nau­ufer:
bank
Danube

Fluss­ufer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flussufer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 381091, 802082, 1946585, 3966233, 4600379, 4621358, 4895319, 9400917, 9675593, 11565690, 11916785, 12193705 & 2146890. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR