Was heißt »Fluss­pferd« auf Englisch?

Das Substantiv Fluss­pferd (ver­altet: Flußpferd) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Altenglisch: nicor (männlich)
  • Englisch:
    • hippopotamus
    • hippo
    • river horse
    • riverhorse

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Flusspferde lieben Wasser.

Hippopotamuses love water.

Der Drogenbaron hielt sich vier Flusspferde.

The drug lord kept four hippos.

Synonyme

See­kuh:
sea cow
sirenian
Wal­ross:
walrus

Englische Beispielsätze

  • Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.

  • The Council slaves whipped him with their hippopotamus hide whips.

  • I saw a hippo at the zoo.

  • I saw a hippopotamus at the zoo.

  • Everyone was worried about Fiona during the first six months of her life. But by her first birthday, she had grown to 318 kilograms, a healthy weight for a hippopotamus that age.

  • A happy hippo is swimming in the lake.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
life form
living being
organism
Paar­hu­fer:
even-toed
even-toed ungulate
Tier:
animal
beast
dēor
nyten

Untergeordnete Begriffe

sel­ten:
rare
Zwerg­fluss­pferd:
pygmy hippopotamus

Flusspferd übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flusspferd. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Flusspferd. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7769432, 11578137, 1261802, 2970575, 4718983, 4986473, 6989080 & 11504847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR