Fleischwolf
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Fleisch‧wöl‧fe
Definition bzw. Bedeutung
Küchengerät, mit dem Fleisch zu Gehacktem und Ähnlichem gemahlen wird, also eine Fleischhackmaschine.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischwolf | die Fleischwölfe |
| Genitiv | des Fleischwolfs/Fleischwolfes | der Fleischwölfe |
| Dativ | dem Fleischwolf/Fleischwolfe | den Fleischwölfen |
| Akkusativ | den Fleischwolf | die Fleischwölfe |
Anderes Wort für Fleischwolf (Synonyme)
- Faschiermaschine:
- Gerät zum Zerkleinern von Fleisch
- Fleischmaschine
- Knochenmühle (ugs., fig.)
- nicht enden wollende Hölle (von …) (geh.)
- verlustreiche Schlacht
- Wolf:
- Beutegreifer aus der Familie der Hunde, Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
- e Kurzform für Fleischwolf
Beispielsätze
Dieses Stück drehen wir durch den Fleischwolf.
Tom hat Johannes im Ring geradezu durch den Fleischwolf gedreht.
Halte deine Finger nicht in den Fleischwolf!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Denn die Verteidigung Bachmuts, das als „Fleischwolf“ bezeichnet wird, kommt auch die Ukraine teuer zu stehen.
Wegen der auf beiden Seiten hohen Verluste hatte der Söldnerchef die Schlacht um Bachmut als "Fleischwolf" bezeichnet.
Wenn du weißt, wie viel Watt dein Fleischwolf hat, multiplizierst du den Wert mit der Anzahl an Minuten - dieser Wert wird in Wh angegeben.
Ansonsten würde er in seiner Konsistenz nach dem Fleischwolf wohl im Naturdarm davonschwimmen.
Hier dreht sich SPD-Noch-Chef Martin Schulz selbst durch den Fleischwolf.
Zuletzt steckte er CVP-Regierungsrat Paolo Beltraminelli bildlich in einen Fleischwolf.
Neben der Collage mit einem Hund, der den Rachen aufreisst, zum Beispiel; oder unter dem Bild eines Metzgers, der am Fleischwolf dreht.
Sie besitzen intelligente Reiskocher und Fleischwölfe mit sich selbst schärfenden Edelstahlklingen.
Ibisevic (25.), Harnik (28.), Okazaki (32.) und wieder Harnik (41.) drehen die Berliner gleich viermal durch den Fleischwolf.
Dazu gehört ein großer Fleischwolf, eine Mühle und die Abschwartmaschine, die den Schweinen ruckzuck die Haut herunterzieht.
Das restliche Fleisch und Abschnitte hacken und durch den Fleischwolf drehen.
H. soll den Toten über Wochen hinweg zerlegt, die Leichenteile durch den Fleischwolf gedreht und überwiegend in der Toilette entsorgt haben.
Bei deutscher Salami mag es keine Rolle spielen, was der Fleischwolf ins Gedärm wurstet.
Weil Günther der Sohn eines Metzgerpaares ist, quillt Gehacktes in Großaufnahme aus einem Fleischwolf.
"Ich muß diese Teile erstklassigen Rindfleischs für die Wurstmaschine durch den Fleischwolf drehen".
Der 19jährige hatte gegen 10.15 Uhr von seiner Meisterin den Auftrag bekommen, einen Fleischwolf zu bedienen und zu reinigen.
Jetzt noch das Zubehör kaufen: Fleischwolf, Nudelmaschine, Saftpresse, Gemüseschneider, Einfüllschale, Spritzschutz.
Früher einmal hießen sie 7 Tage drüber und machten Schlager, die sie durch den Fleischwolf drehten.
Häufige Wortkombinationen
- mit Verb: durch den Fleischwolf drehen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- mincer
- meat chopper
- meat grinder
- passing machine
- Französisch:
- hachoir
- hache-viande
- Italienisch: tritacarne
- Katalanisch: màquina de trinxar carn
- Latein: mola carnis
- Niederländisch: vleesmolen
- Niedersorbisch: měsowa mašinka (weiblich)
- Norwegisch: kjøttkvern
- Obersorbisch:
- mlějak
- přewjerćak
- Polnisch: maszynka do mielenia mięsa (weiblich)
- Rumänisch: mașină de tocat carne (weiblich)
- Russisch: мясорубка
- Schwedisch: köttkvarn
- Serbisch: машина за млевење меса (mašina za mlevenje mesa) (weiblich)
- Spanisch:
- picadora
- máquina de picar carne
- Ukrainisch: м'ясорубка (m'jasorubka) (weiblich)
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Fleischwolf besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × F, 2 × L, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × O, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × F, 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich. Im Plural Fleischwölfe zudem nach dem zweiten L.
Das Alphagramm von Fleischwolf lautet: CEFFHILLOSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Offenbach
- Leipzig
- Frankfurt
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Otto
- Ludwig
- Friedrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Lima
- Echo
- India
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Oscar
- Lima
- Foxtrot
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort Fleischwolf (Singular) bzw. 33 Punkte für Fleischwölfe (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Fleischwolf kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Brätspätzle:
- Spätzle aus Wurstbrät, also aus püriertem oder durch einen Fleischwolf gedrehtem gewürzten Fleisch (wird der Teig zu kleinen Klößen geformt, spricht man von Brätknödeln)
- durchdrehen:
- Nahrung durch den Fleischwolf drehen
- faschieren:
- österreichisch: etwas durch den Fleischwolf drehen
- Gehacktes:
- rohes Fleisch, welches früher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird
- Hackfleisch:
- durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, gewolftes Fleisch
- Leberknödel:
- Gastronomie: ein Knödel aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Spätzle geformt, spricht man von Leberspätzle)
- Leberspätzle:
- Spätzle aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Klößen geformt, spricht man von Leberknödeln)
- Rinderhackfleisch:
- Gastronomie: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch vom Rind
Film- & Serientitel
- Fleischwolf (Film, 2016)