Was heißt »Fle­cken« auf Französisch?

Das Substantiv »Fle­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tache

Synonyme

Fli­cken:
pièce
rustine
Pat­zer:
gaffe
pataquès
petite faute

Französische Beispielsätze

  • Tu as loupé une tache.

  • Il se pensait comme une tache de poussière dans un univers immensément vaste.

  • Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

  • Le cadavre a pu être identifié grâce à une tache de vin sur le bras gauche.

  • Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

  • Il fut difficile de venir à bout de la tache de café.

  • Il fut difficile d'avoir la tache de café.

  • Une conscience sans tache est le plus doux des coussins.

  • La nappe a une tache.

  • Frotte la tache avec du vinaigre.

  • Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.

  • Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.

  • Tu as une tache sur ton tee-shirt.

  • Cela représente une sacrée tâche que d'enlever cette tache.

  • L'histoire de la Shoah est une tache infiniment sombre dans l'histoire du monde.

Übergeordnete Begriffe

Ort:
endroit
lieu
Schmutz:
saleté

Flecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Flecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Flecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2164128, 1469285, 1418048, 1255675, 1206624, 1135663, 1135661, 1021030, 524388, 508701, 483625, 458003, 6096478, 7357753 & 10167885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR