Was heißt »Flan­ke« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Flanken des Pferdes sind verletzt.

The horse's flanks are hurt.

Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

The side of the house was covered with ivy.

Der Feind griff unsere linke Flanke an.

The enemy attacked our left flank.

Unsere rechte Flanke wird angegriffen.

Our right flank is under attack.

Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke.

I have colic pain in my side.

Der Reifen ist an der Flanke mit einem reflektierenden Material beschichtet, das im Dunkeln für bessere Sichtbarkeit sorgt.

The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.

Der erfahrene und trickreiche Außenstürmer von City setzte sich mit wendiger Fußarbeit gegen zwei Spieler durch und schlug eine frühe Flanke zum kurzen Pfosten.

City's skilful and elusive winger beat two players with agile footwork before whipping in an early cross to the near post.

Synonyme

Flü­gel:

pinna

wing

Rand:

brim

edge

margin

rim

Sei­te:

angle

aspect

hip

internet page

item

page

party

piping the side

web page

Englische Beispielsätze

• Here's one side of the medal.

• Why are you always taking Tom's side?

• "Why are you always taking Mary's side?" "I'm not taking anyone's side."

• Tom put on his sweater wrong side out.

• The burglar gained access to the house through an unlocked side window.

• Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.

• Most of the damage to the car is on the passenger's side.

• You always pick his side!

• You always pick her side.

• Tom and I planted some trees on the south side of the house.

• We don't yet know the side effects of the drug.

• The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.

• The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.

• Tom rolled down the passenger side window.

• The walls between old allies on either side of the Atlantic cannot stand.

• Tom is a bit on the heavy side.

• Tom is a bit on the shy side.

• Luck is not on my side.

• You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.

• When I was talking with him, he was constantly looking to his side.