First Lady

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di ]

Silbentrennung

Einzahl:First Lady
Mehrzahl:First Ladys / First Ladies

Definition bzw. Bedeutung

Ehefrau eines Staatsoberhaupts

Begriffsursprung

Übernommen von gleichbedeutend englisch First Lady, zu deutsch wörtlich „erste Dame“, vergleiche Lady.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie First Ladydie First Ladys / First Ladies
Genitivdie First Ladyder First Ladys / First Ladies
Dativder First Ladyden First Ladys / First Ladies
Akkusativdie First Ladydie First Ladys / First Ladies

Anderes Wort für First La­dy (Synonyme)

Première Dame:
Frau des amtierenden französischen Staatspräsidenten

Beispielsätze

  • Die aktuelle First Lady der USA ist Melania Trump.

  • Die Schirmherrin des Müttergenesungswerks ist traditionell die deutsche First Lady, die Ehefrau des Bundespräsidenten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Begrüßung durch Polens Staatsoberhaupt Andrzej Duda und First Lady Agata Kornhauser-Duda ist herzlich.

  • Die ehemalige First Lady der USA, (52), hat sich auf der großen Bühne der Öffentlichkeit zurückgemeldet.

  • Dagegen erklärte er, dass die First Lady und ihr Team nicht planen, Nacherzählungen des US-Wahlkampfs zu kommentieren.

  • Abrechnung mit den Demokraten: US-Präsident Donald Trump am Donnerstag im Weißen Haus, neben im First Lady Melania Trump.

  • An seiner Seite stieg Eva Perón zur First Lady des südamerikanischen Staates auf.

  • Auffällig ist das Verhalten der First Lady allemal.

  • Auch Bess Truman, First Lady von 1945 an bis 1953, fühlte sich in Washington D.C. nicht recht wohl.

  • Auch die ehemalige First Lady Laura Bush habe ihren Stimmzettel an der Stelle nicht ausgefüllt.

  • Die ehemalige Außenministerin und First Lady könnte die mächtigste Frau der Welt werden.

  • Dahinter steckt ausgerechnet eine Mutter: die First Lady, Präsidentengattin Patience Jonathan.

  • Die ehemalige First Lady auf dem Weg ins Gerichtsgebäude.

  • Ihre Karriere als Sängerin wird Peng Liyuan wohl beenden müssen, um ihre Pflichten als First Lady wahrnehmen zu können.

  • Aufregung gab es im Vorfeld aber nicht nur wegen der Gerüchte um eine angebliche Schwangerschaft der First Lady.

  • Sie war bisher Pressesprecherin für die First Lady Michelle Obama.

  • Auch die First Lady trug eine angesagte große Sonnenbrille.

  • Ich sollte nicht mal zu träumen wagen, die nächste First Lady zu werden.

  • Sie war eine großartige First Lady in Berlin und Bonn, als Willy Brandt Regierender Bürgermeister und Bundeskanzler war.

  • Clifford Otieno wirft der First Lady Körperverletzung und die Zerstörung seiner Kamera vor.

  • Offenbar traut die neue First Lady der von ihrem Mann geführten Regierung nicht allzu viel zu.

  • Was die neue First Lady allerdings mit der Kultur vorhat, lässt einem die Haare zu Berge stehen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Substantiv First La­dy be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × D, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × Y

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × Y
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × F, 1 × L, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Das Alphagramm von First La­dy lautet: ADFILRSTY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ingel­heim
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Tü­bin­gen
  6. neues Wort
  7. Leip­zig
  8. Aachen
  9. Düssel­dorf
  10. Ypsi­lon

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Ida
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Theo­dor
  6. neues Wort
  7. Lud­wig
  8. Anton
  9. Dora
  10. Ysi­lon

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. India
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. Tango
  6. new word
  7. Lima
  8. Alfa
  9. Delta
  10. Yan­kee

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Nomen First La­dy kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: First Lady. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: First Lady. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. eifelmoselzeitung.de, 05.04.2023
  3. stuttgarter-nachrichten.de, 16.05.2022
  4. merkur.de, 20.05.2021
  5. tagesspiegel.de, 08.02.2020
  6. augsburger-allgemeine.de, 08.06.2019
  7. t-online.de, 26.01.2018
  8. wp.de, 23.03.2017
  9. pipeline.de, 09.11.2016
  10. taz.de, 16.04.2015
  11. taz.de, 06.05.2014
  12. feedproxy.google.com, 12.12.2013
  13. de.rian.ru, 18.11.2012
  14. nordbayerischer-kurier.de, 11.05.2011
  15. boerse-online.de, 02.08.2010
  16. rp-online.de, 27.08.2009
  17. monalisa.zdf.de, 15.06.2008
  18. spiegel.de, 01.08.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 19.05.2005
  20. abendblatt.de, 07.08.2004
  21. welt.de, 30.08.2003
  22. tsp, 24.01.2002
  23. bz, 23.10.2001
  24. FREITAG 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. BILD 1997
  28. Welt 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995