Was heißt »Film­riss« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom erlitt im Rausch einen Filmriss und kann sich nicht erinnern, wie er in der vergangenen Nacht nach Hause gekommen ist.

Tom had a drunken blackout and can't remember how he got home last night.

Tom erlitt einen Filmriss, als er aufstand, um die Trauerrede auf Marias Beerdigung zu halten.

Tom's mind went blank when he got up to give the eulogy at Mary's funeral.

Jedesmal, wenn ich Französisch sprechen will, habe ich einen Filmriss.

Whenever I try to speak French, my mind goes blank.

Synonyme

Ab­sence:

absence seizure

Ab­senz:

absence

Am­ne­sie:

amnesia

Aus­set­zer:

cock-up

fluff

mess-up

Englische Beispielsätze

• There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.

• Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

• Put out the candle. The blackout is over.

• Tom believes that there will be a big blackout soon.

Übergeordnete Begriffe

Ab­we­sen­heit:

absence

Am­ne­sie:

amnesia