Was heißt »Fiasko« auf Esperanto?

Das Substantiv Fiasko lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Aufführung war ein totales Fiasko.: La spektaklo komplete fiaskis.
Worin liegt die Ursache für solch ein Fiasko?: En kio konsistas la kaŭzo de tia fiasko?; Kio estas la kaŭzo de tia fiasko?; Kio estas la kaŭzo de tia malsukceso?
Seiner Meinung nach war Brasilia in vielerlei Hinsicht ein Fiasko.: Li opinias, ke Braziljo estis fiasko laŭ multaj aspektoj.; Liaopinie Braziljo multaspekte estis fiasko.
Was man einst ein totales Fiasko nannte, nennt man heute suboptimal.: Kion oni iam nomis fiaskego, tion oni nun nomas neoptimuma.
Es war das reinste Fiasko.: Ĝi komplete fiaskis.

Rekta fiasko superas malrektan venkon.
Ĉiu sukceso havas sian sekreton, ĉiu fiasko havas siajn kialojn.
Renoma verkisto rapide resaniĝas post fiasko. Sed malofte mezbona verkisto travivas pli grandan sukceson nedifektita.
Sprita ideo efikas pli bone ol ekscitiĝema fiasko.
La eksperimento estis fiasko.
La fiasko ne estas la malo de sukceso por mi. La malo de sukceso estas, ne provis ĝin.
La sukceso havas multajn patrojn, la fiasko plej alte oficiale destinitan kuratoron.
Ne gajni ne estas fiasko.
Pri la fiasko de mia projekto mi ne volas paroli.
La timo pri fiasko estas profunde enradikiĝinta en mia subkonscio.
Nun li provas atribui la kulpon pri sia fiasko al aliulo.
Ne ridu pri mia fiasko.
La nekapablo esti sincera kontraŭ si neeviteble kondukas al fiasko.
Viaj fortostreĉoj estas kondamnitaj al fiasko.
Ni ne parolu pri fiasko de lingvoj kiuj siatempe plenumas sian rolon.
Prokrasto estas fiasko.
La ĉefa kaŭzo de la fiasko de la plej multaj kompareblaj projektoj estas la manko de financaj rimedoj.
Mi respondecas pri tiu fiasko.
La fiasko estis la rezulto de lia mallaboremo.
Venko ne estas ĉio, kaj fiasko ne estas la fino de ĉio.