Was heißt »Feu­er­wehr­mann« auf Französisch?

Das Substantiv »Feu­er­wehr­mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pompier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.

Les pompiers ont éteint le feu.

Der Feuerwehrmann demonstrierte, wie man das Feuer löscht.

Le pompier démontra comment on éteint le feu.

Der mutige Feuerwehrmann rettete den Jungen, indem er ihn aus dem brennenden Haus herausholte.

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.

Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

Tom will Feuerwehrmann werden.

Tom veut devenir pompier.

Tom ist Feuerwehrmann.

Tom est pompier.

Ich wollte nie Feuerwehrmann werden.

Je n'ai jamais voulu devenir pompier.

Der Feuerwehrmann hackte sich durch die Tür.

Le pompier se ménagea, à la hache, un chemin jusqu'à la porte.

Sie hat einen Feuerwehrmann geheiratet.

Elle a épousé un pompier.

Feuerwehrleute tragen einen Helm.

Les pompiers portent un casque.

Ich bin Feuerwehrmann.

Je suis pompier.

Sind die Feuerwehrmänner angekommen?

Les pompiers sont-ils arrivés ?

Ihr Vater ist Feuerwehrmann.

Son père est pompier.

Er will Feuerwehrmann werden.

Il veut devenir pompier.

Er träumt davon, Feuerwehrmann zu werden.

Il rêve de devenir pompier.

Thomas war Feuerwehrmann.

Thomas était pompier.

Französische Beispielsätze

  • La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.

  • Mon rêve est d'être pompier.

Feuerwehrmann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Feuerwehrmann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 360546, 530132, 942063, 968274, 1543015, 1604675, 1898756, 1902310, 2458669, 7999245, 8438588, 8467560, 10133796, 10455396, 10654112, 10770500, 8909 & 7609. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR