Was heißt »Faulpelz« auf Russisch?
Das Substantiv »Faulpelz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- лентяй (männlich)
- лежебока (männlich)
- лодырь (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
Лентяй – это тот, кто не притворяется, будто работает.
Sei nicht solch ein Faulpelz!
Не будь таким лентям!
Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.
Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
Zwei Uhr nachmittags! Wach auf, du Faulpelz!
Два часа дня! Вставай уже, лентяй!
Früher hieß man mich einen Faulpelz; jetzt aber bin ich plötzlich ein verantwortungsbewusster Bürger.
Раньше меня называли лентям, а теперь я внезапно стал ответственным гражданином.
Synonyme
- Faultier:
- лени́вец
Russische Beispielsätze
Том лентяй.
Ты лентяй!