Was heißt »Faulpelz« auf Französisch?
Das Substantiv »Faulpelz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- feignasse (weiblich)
- fainéant (männlich)
- glandeur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler.
Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.
Soweit ich weiß, ist er kein Faulpelz.
Pour autant que je sache, ce n'est pas un paresseux.
Faulpelz!
Paresseux.
Fainéant.
Synonyme
- Faultier:
- paresseux
Sinnverwandte Wörter
- Drückeberger:
- tire-au-flanc
Französische Beispielsätze
Tu es fainéant !
T'es fainéant ou tout bonnement incapable ?
Le stagiaire est fainéant.
C'est toujours un fainéant et un bon à rien.
Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.
Celui qui traduit cela automatiquement est trop fainéant pour apprendre.
Je suis fainéant.
Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.
Ce fainéant négligeait souvent ses devoirs.
Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- personne