Was heißt »Fas­sungs­ver­mö­gen« auf Englisch?

Das Substantiv »Fas­sungs­ver­mö­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • capacity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.

This tank has a capacity of thirty liters.

Synonyme

Ka­pa­zi­tät:
capacitance

Englische Beispielsätze

  • The suction-capacity of a vacuum cleaner depends directly on its electric capacity multiplied by efficiency.

  • Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

  • What is the loading capacity of that van?

  • Everyone worked according to one's capacity.

  • To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.

  • It is our capacity to mold ourselves.

  • The factory is running at full capacity.

  • This factory's productive capacity is 250 cars a week.

  • This book is within the capacity of children.

  • This book is within the capacity of young readers.

  • Understanding this book is beyond my capacity.

  • The report exaggerated the capacity of the hall.

  • All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.

  • The bus was filled to capacity.

  • The hall was filled to capacity.

  • Human beings–human children especially–seldom deny themselves the pleasure of exercising a power which they are conscious of possessing, even though that power consist only in a capacity to make others wretched.

  • What's the capacity of your motorbike's engine?

  • What's your motorbike's capacity?

  • Tom wasn't inclined to write about any matter of interest, nor had he the least capacity for eloquence, but he was able to write a lot, and that, he reasoned to himself, must still count for something.

  • The information storage capacity of DNA is many times superior to that of the most advanced silicon chips.

Fassungsvermögen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fassungsvermögen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fassungsvermögen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2351765, 3573378, 2027764, 5076286, 6175564, 324820, 264832, 240744, 59308, 56949, 56924, 56800, 44047, 43436, 35287, 33641, 8059419, 8533129, 8533130, 9518442 & 10555747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR