Was heißt »Falke« auf Esperanto?
Das Substantiv Falke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- falko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Falken sind Greifvögel.
Falkoj estas kaptobirdoj.
Falkoj estas grifoj.
Ein Milan gebiert einen Falken.
Milvo naskas falkon.
Wie ich hörte, ist ein Falke sehr stark.
Kiel mi aŭdis, falko tre fortas.
Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Subite, en tiun ravinon, kie ĵuz kolubro sin rulis ĉirkaŭ si mem, el la ĉielo falis falko kun brusto rompita kaj sango sur la plumoj.
Der Falke, der majestätische Vogel, schlug zuerst die Luft mit seinen Flügeln, setzte den Flug fort und ging auf die Suche nach dem Hecht, dem Fisch, der mit schrecklichen Zähnen bewaffnet ist.
La falko, la majesta birdo, batante la aeron per siaj flugiloj, etendis la flugon kaj iris serĉante la ezokon, la fiŝon armitan per teruraj dentoj.
Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.
La falko mem ne konstruas neston, sed reuzas forlasitajn nestojn.
Der Falke ist mein Lieblingsvogel.
La falko estas mia plej ŝatata birdo.
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein großer Gesang.
Mi cirkulas ĉirkaŭ Dio, ĉirkaŭ la antikva turo, kaj mi cirkulas dum jarmiloj; kaj ne scias mi, ĉu falko mi estas, ĉu ŝtormo, ĉu kanto granda.
Eine Krähe wird nie ein Falke werden.
Korvo neniam fariĝos falko.
Es gibt weder einen Falken noch einen Adler noch irgendeinen anderen Vogel, so schnell er sei, der mich einholen könnte.
Neniu falko aŭ aglo aŭ ajna alia birdo, kiel ajn rapida, povus preterpasi min.
Der Falke hat eine perfekte Sicht.
La falko havas perfektan vizion.
Antonyme
- Taube:
- kolombo
Übergeordnete Begriffe
- Vogel:
- birdo
Untergeordnete Begriffe
- Gerfalke:
- girfalko
- Turmfalke:
- turfalko