Fachchinesisch

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfaxçiˌneːzɪʃ]

Silbentrennung

Fachchinesisch

Definition bzw. Bedeutung

Einem Laien oder Außenstehenden kaum oder nicht verständliche Sprache oder Ausdrucksweise von Fachleuten.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Substantiv Fach und dem gebundenen Lexem -chinesisch.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Fachchinesisch
Genitivdes Fachchinesisch/​Fachchinesischs
Dativdem Fachchinesisch
Akkusativdas Fachchinesisch

Anderes Wort für Fach­chi­ne­sisch (Synonyme)

Fachjargon:
Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache
Fachlatein (ugs.)
Fachsprache:
Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe
Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe
Jargon (franz.):
Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache
heller Zirkon
Technolekt (griechisch, lat.):
Sprache, die in einem gewissen technischen/fachlichen Umfeld verwendet wird

Beispielsätze

  • Das Fachchinesisch der Linguistik muss man auch erstmal begriffen haben.

  • Ich verstehe nur Bahnhof, wenn die Geeks und Nerds mit ihrem Fachchinesisch anfangen.

  • Ich verstehe dieses Fachchinesisch nicht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Fachchinesisch war ihm fremd, Protzen nicht sein Ding.

  • Vorhin haben Sie von den Nebenwirkungen gewarnt und den in Fachchinesisch formulierten Beipackzetteln.

  • Psychiatrie ohne Fachchinesisch aber dafür mit einer Portion Humor - Startseite - idowaSie sind angemeldet.

  • Fachchinesisch, nur für Experten zu verstehen - aber Hauptsache nicht "Glühbirne" sagen und so.

  • Kellerschimmelprävention heißt das im Fachchinesisch.

  • Doch Fachchinesisch, Wiederholungen oder zu winzige Buchstaben förderten eher ein mulmiges Gefühl.

  • Der Trainee sollte das Fachchinesisch doch schon im Studium eingesogen haben?

  • Wenn der Arzt ins Fachchinesisch abgleitet, versteht der Patient oft nur noch eins - gar nichts.

  • Alle Parteien hüllen ihre gesundheitspolitischen Absichten gerne in einen Wortnebel aus Fachchinesisch und Bürokratendeutsch.

  • Doch zuvor müsste man sich durch eine Pflaumenmusmauer aus Fachchinesisch und Gelehrtenstreit hindurchfressen.

  • Hinter dem Fachchinesisch verbirgt sich die "Entsendung von Arbeitnehmern" und damit politischer Sprengsatzzumindest für Europa.

  • FOTO Fachchinesisch - Ausriss einer DaimlerChrysler-Mitteilung über Geschäftszahlen.

  • Hinter dem Fachchinesisch verbergen sich unpopuläre Forderungen.

  • Letzteren lobt Wilson: "Musikalische Kompetenz ohne Fachchinesisch, flüssige, wenn auch nicht unbedingt literarisch glanzvolle Prosa.

  • Das Fachchinesisch heißt nichts anderes, als dass den Gemeinden Mittel genommen werden, die das Land vorher gezahlt hat.

  • Auf der Bühne halten deutsche und japanische Techniker eine Beratung im internationalen Fachchinesisch ab.

  • Für Laien klingen sie allerdings nach Fachchinesisch.

  • Mit hilflosem Fachchinesisch stellte sie sicher, daß niemand den "dekonstruktiven Feminismus" verstehen würde.

  • Der verlogene Zweckoptimismus und das ausweichende Fachchinesisch der Ärzte wirkt dagegen entschieden obszöner.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Fach­chi­ne­sisch be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × C, 3 × H, 2 × I, 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × F & 1 × N

  • Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 3 × C, 3 × H, 2 × S, 1 × F, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H, ers­ten I und E mög­lich.

Das Alphagramm von Fach­chi­ne­sisch lautet: ACCCEFHHHIINSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Chem­nitz
  6. Ham­burg
  7. Ingel­heim
  8. Nürn­berg
  9. Essen
  10. Salz­wedel
  11. Ingel­heim
  12. Salz­wedel
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Cäsar
  6. Hein­reich
  7. Ida
  8. Nord­pol
  9. Emil
  10. Samuel
  11. Ida
  12. Samuel
  13. Cäsar
  14. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Char­lie
  6. Hotel
  7. India
  8. Novem­ber
  9. Echo
  10. Sierra
  11. India
  12. Sierra
  13. Char­lie
  14. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort.

Fachchinesisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Fach­chi­ne­sisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Fachchinesisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fachchinesisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1438057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. lvz.de, 25.09.2018
  2. aargauerzeitung.ch, 22.03.2018
  3. idowa.de, 09.11.2017
  4. morgenweb.de, 31.10.2016
  5. ngz-online.de, 05.03.2008
  6. welt.de, 06.03.2006
  7. sueddeutsche.de, 11.06.2005
  8. spiegel.de, 07.04.2005
  9. abendblatt.de, 03.10.2004
  10. archiv.tagesspiegel.de, 14.06.2003
  11. Die Zeit (15/2003)
  12. bz, 09.02.2002
  13. sueddeutsche.de, 21.06.2002
  14. Die Zeit (22/2001)
  15. Die Welt 2001
  16. Berliner Zeitung 1999
  17. Tagesspiegel 1999
  18. Süddeutsche Zeitung 1996