Was heißt »Evo­lu­ti­on« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.

La forpereo estas parto de la evoluo.

Ich interessiere mich sehr für die Evolution der Dinosaurier.

Mi tre interesiĝas pri evoluado de dinosaŭroj.

Er glaubt nicht an Evolution.

Li ne kredas je la Evoluado.

Li ne kredas je evoluo.

Glauben Sie, dass sich die Evolution der Roboter verselbständigen kann? Können sich daraus für die Menschen Gefahren ergeben?

Ĉu vi kredas, ke la evoluado de la robotoj povas sendependiĝi? Ĉu el tio povas rezulti danĝeroj por la homoj?

Wer die Natur nicht ehrt, hat die Evolution nicht verstanden.

Kiu ne honoras la naturon, ne komprenis la evoluadon.

Darwin dachte, dass die Evolution der Arten progressiv ist.

Darvino pensis, ke la evoluo de la specioj estas progresiva.

Rücksicht war noch nie das Konzept der Evolution.

Respekto neniam estis la koncepto de evoluo.

Synonyme

Ent­ste­hung:

ekestiĝo

ekesto

estiĝo

genezo

komenciĝo

kreiĝo

origino

sinformado

Antonyme

On­to­ge­ne­se:

ontogenezo

Re­vo­lu­ti­on:

revolucio

Esperanto Beispielsätze

• La entuta celo de la misio de Juno estas plivastigi nian komprenon pri la sunsistemo per kompreno pri la origino kaj evoluo de Jupitero.

• Nuntempe la ekologiismo iĝas la motoro de la evoluo.

• La evoluo de la homa sekseco komenciĝas jam ĉe tre frua aĝo.

• La usonaj aŭtoritatoj anticipe sin preparis por tia evoluo de la okazaĵoj. Sed la amplekson de la protesto ili klare subtaksis.

• Tio estas evoluo, kiun oni ne povas direkti. Ĝi okazas grandaparte senkonscie.

• La aŭtoro turnis sian ĉefan atenton al la vidigo de la danĝeroj de tiu evoluo.

• Tio estas lukto inter du fortoj, kiuj ambaŭ estas necesaj por la evoluo.

• Tio, kion ni travivas nun, estas la provizora kulmino de longa evoluo.

• Plia temo, kiun traktis la forumo, estas la koncepto de la daŭriva evoluo.

• La evoluo de la historio montris lin prava.

• Reformado kaj pordomalfermo estas ŝlosilaj nocioj de la nuntempa evoluo de Ĉinio.

• Kompreni la logikon de la evoluo de militaj agoj estas preskaŭ neeble.

• Ĉio ĉi permesos krei la kondiĉojn, en kiuj ebliĝos la evoluo de ĉiuj kreaj fortoj de la homo.

• Doni al la infanoj plej multe da ebloj por evoluo – jen la tasko de la lernejo.

• Kelkaj ĵurnalistoj asertas, ke Rusio kaj Usono alfrontas unu la alian kiel rivaloj en la lukto pri influo al la evoluo de Ukrainio.

• La progreso de la scienca evoluo finfine estas, kiel daŭra fuĝo antaŭ la mirego.

• Harmonia familio estas tre grava kondiĉo por bona evoluo de infano.

• Antaŭ ni estas historia elekto de la direkto por la plua evoluo.

• Pro la multeco de maŝinoj kaj aparatoj, la paciento havas ĉiam malpli da kontaktoj kun la kuracisto. Tiu evoluo havas tamen malavantaĝojn.

• Plia rezono diras: ne eblas, ke tiu egoismo de la plenkreskulo estis tia ekde la komenco. Verŝajne okazis evoluo, kiu kompreneble ne pruveblas, sed kun relativa verŝajno konstrueblas.

Untergeordnete Begriffe

Kos­mo­lo­gie:

kosmologio

Phy­lo­ge­ne­se:

filogenezo