Was heißt »Es­ka­pa­de« auf Esperanto?

Das Substantiv »Es­ka­pa­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • petolado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es war nicht Tom und Marys erste Eskapade.

Tio estis ne la unua eskapo de Tomo kaj Manjo.

Sie war nicht nur recht freizügig bekleidet, sondern plauderte auch überraschend freimütig über ihre erotischen Eskapaden.

Ŝi ne nur estis vestita sufiĉe montreme, sed ankaŭ babilis surprize sincere pri siaj eskapadoj erotikaj.

Maria war vor allem durch ihre Eskapaden berühmt.

Maria estis fama ĉefe pro siaj amaventuroj.

Synonyme

Aben­teu­er:
aventuro
Streich:
petolaĵo

Eskapade übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eskapade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eskapade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1076320, 1341848 & 5320748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR