Was heißt »Erwachen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Erwachen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es schien Tom, als wäre er in einem Alptraum gefangen, aus dem es kein Erwachen gab.: A Tom le parecía que estaba atrapado en una pesadilla sin modo de despertar.

Sólo podemos realizar nuestros sueños cuando decidimos despertar de ellos.
Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!
Creo que es hora de despertar a Robert.
Es mejor irse a la cama sin cenar que con la culpa despertar.
Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.
¿Me podrías despertar mañana a la misma hora?
Si metes ruido los niños van a despertar.
Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.
Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.
La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.
Tengo que despertar a Tom.
Es difícil despertar en las mañanas heladas.
Hay excelentes posibilidades de despertar la curiosidad científica en los jóvenes.
Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despertar al bebé.
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.
No hay que despertar perros dormidos.
No hay que despertar a los perros que están durmiendo.
Entró silenciosamente para no despertar a la familia.
Vete a despertar a Mary.
El ruido va a despertar al bebé.