Was heißt »Erstaunen« auf Spanisch?

Das Substantiv Erstaunen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.: Para mi sorpresa, el antropólogo fue acusado de asesinato.
Zu meinem Erstaunen verschwand er augenblicklich.: Para mi asombro, desapareció en un instante.
Japan wird nicht aufhören, uns in Erstaunen zu versetzen.: Japón no dejará de sorprendernos.
„Ich bin hier schon zum vierten Mal“, sagte der Prinz, „und jedes Mal ergreifen Erstaunen und Verlangen mein Herz.“: "Estoy aquí por cuarta vez", dijo el príncipe, "y en cada ocasión, el asombro y el anhelo atrapan a mi corazón."
Sein Gesicht drückte sowohl Überraschung als auch Erstaunen aus.: Su rostro mostraba tanto sorpresa como extrañeza.
Ein Ausdruck des Erstaunens zeigte sich auf Marias Gesicht.: Una expresión de asombro apareció en el rostro de María.

Eso fue una sorpresa.
«¿Por qué no nos has llamado? ¡Te habríamos ido a recoger a la estación!» «Tenía que ser una sorpresa que llegaba antes.»
¡Qué sorpresa verle por aquí!
Tengo una sorpresa para usted.
Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.
Hay personas para las que todas tienen gusto ponzoñoso, para las que cada sorpresa es una dolorosa sorpresa, y para las que cada experiencia es la posibilidad de un nuevo tormento.
Quiero darle una sorpresa.
Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.
Tomamos al enemigo por sorpresa.
La muerte de Tom vino de sorpresa.
Él quería que fuera una sorpresa.
Esa fue una gran sorpresa.
Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.
El asombro es elogio involuntario.
La sorpresa no se encuentra más que en un paquete.
Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
Para mi sorpresa, ella no pudo contestar a la pregunta.
Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
Tengo una sorpresa para ti.
La fiesta sorpresa para Laura no es esta noche, sino mañana por la noche.