Was heißt »Er­stau­nen« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Er­stau­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • surpresa (weiblich)

Synonyme

Be­frem­den:
estranheza
Ver­wun­de­rung:
admiração

Portugiesische Beispielsätze

  • Isso foi uma surpresa.

  • Isso não é surpresa.

  • Temos uma pequena surpresa para ti.

  • Maravilhar-se é sentir surpresa e admiração causadas por alguém ou alguma coisa bela, inesperada, desconhecida ou inexplicável.

  • Isso foi uma surpresa e tanta.

  • Para minha surpresa, meus vizinhos brasileiros ainda se alegram pela vitória alemã.

  • A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.

  • A festa surpresa para Laura não é hoje à noite, mas sim amanhã à noite.

  • Tenho uma grande surpresa para você, Tom.

  • Quero que isso seja uma surpresa.

  • Tom tem uma surpresa para você.

  • Tenho uma surpresa para você.

  • Que bela surpresa!

  • Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.

  • Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.

  • Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.

Er­stau­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erstaunen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erstaunen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10984885, 7478344, 5541902, 5359573, 5170484, 4655582, 3456942, 3425717, 3180790, 2726635, 1357363, 1120429, 941421, 734646, 375159 & 347698. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR