Was heißt »Er­run­gen­schaft« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­run­gen­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • acquisition (weiblich)
  • conquête (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Verwendung von Symbolen, die Fähigkeit klar und präzise zu kommunizieren ist die Basis für fast alle menschlichen Errungenschaften.

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

Synonyme

Leis­tung:
performance
prestation
Mei­len­stein:
borne milliaire
borne routière
pierre milliaire
Ver­dienst:
gain
revenu

Französische Beispielsätze

  • Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.

  • Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.

  • Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.

  • Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.

  • La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.

  • Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?

Übergeordnete Begriffe

Leis­tung:
performance
prestation

Errungenschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Errungenschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Errungenschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1421249, 2080593, 2080592, 2080591, 2080589, 1099212 & 534136. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR