Was heißt »Er­run­gen­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv Er­run­gen­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • achievement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.

Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

Das ist eine große Errungenschaft.

It's a big achievement.

Was sehen Sie als Ihre größte Errungenschaft an?

What do you consider your greatest achievement?

Maria gibt oft mit den Errungenschaften ihrer Kinder an.

Mary often brags about her children's accomplishments.

Das ist eine beeindruckende technische Errungenschaft.

This is an impressive technological achievement.

Ich bin beeindruckt von Ihren Errungenschaften.

I'm impressed by your achievements.

Trotz dieser Errungenschaften bleiben noch Herausforderungen bestehen.

These accomplishments notwithstanding, challenges remain.

Synonyme

Leis­tung:
performance
Mei­len­stein:
milestone
Ver­dienst:
earnings
income
wages
Wen­de­punkt:
turning point

Englische Beispielsätze

  • Is this a big achievement or something?

  • This will be the crowning achievement of my career.

  • This will be my crowning achievement.

  • She hoped fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement.

  • Character is not formed through elegant speech, but rather through work and personal achievement.

  • The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.

  • What a remarkable achievement!

  • We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart.

  • She is modest about her achievement.

  • They awarded him a gold medal for his achievement.

  • Great difficulties stand in the way of its achievement.

  • It is quite an achievement!

  • The manager complimented him on his achievement.

Übergeordnete Begriffe

Leis­tung:
performance

Er­run­gen­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Errungenschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Errungenschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 570710, 1933530, 4536300, 5384956, 9211259, 11148647, 11973704, 12417702, 11778216, 6554564, 6554563, 5834863, 3573373, 3573370, 3573356, 2056832, 314652, 307359, 45475, 42721 & 32500. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR