Was heißt »Er­neu­e­rung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Er­neu­e­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rinnovo (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich glaube, wir brauchen eine Erneuerung von Grund auf.

Credo che occorra un rinnovamento dalle basi.

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

È un errore fatale e pericoloso per una società vedere incautamente progressi o miglioramenti in tutte le innovazioni tecnologiche.

Synonyme

Ak­tu­a­li­sie­rung:
aggiornamento
Mo­der­ni­sie­rung:
modernizzazione
Re­for­ma­ti­on:
Riforma
Re­kon­struk­ti­on:
ricostruzione
Ver­bes­se­rung:
miglioramento
Wie­der­auf­bau:
ricostruzione
Wie­der­her­stel­lung:
restaurazione

Untergeordnete Begriffe

Luft­er­neu­e­rung:
aerazione

Erneuerung übersetzt in weiteren Sprachen: