Was heißt »Er­neu­e­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­neu­e­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rénovation (weiblich)
  • renouvèlement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

C'est une erreur fatale et dangereuse pour une société de voir imprudemment des progrès ou des améliorations dans toutes les innovations technologiques.

Synonyme

Ak­tu­a­li­sie­rung:
actualisation
mise à jour
Re­for­ma­ti­on:
réformation
Réforme
Réforme protestante
Sa­nie­rung:
assainissement
Ver­bes­se­rung:
amélioration
Wie­der­auf­bau:
reconstruction
Wie­der­her­stel­lung:
réparation
restauration

Französische Beispielsätze

Une fois la chambre vidée, nous pourrons commencer les travaux de rénovation.

Untergeordnete Begriffe

Erneuerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erneuerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erneuerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10560990 & 10529821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR