Was heißt »Er­neu­e­rung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Er­neu­e­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • renovação (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist ein fataler und gefährlicher Irrtum einer leichtgläubigen Gesellschaft, in jeder technischen Erneuerung einen Fortschritt oder eine Verbesserung zu sehen.

É um erro fatal e perigoso que uma sociedade incautamente veja progresso ou melhoria em toda e qualquer novidade tecnológica.

Die Bildung der Jugend ist die Erneuerung der Welt.

A formação da juventude é a renovação do mundo.

Synonyme

Re­for­ma­ti­on:
Reforma Protestante
Ver­bes­se­rung:
melhora
melhoramento
melhoria
Wie­der­auf­bau:
reconstrução

Untergeordnete Begriffe

Erneuerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erneuerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erneuerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10560990 & 11028964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR