Was heißt »Erb­sen­zäh­ler« auf Englisch?

Das Substantiv »Erb­sen­zäh­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nitpicker

Weibliche Wortform

Synonyme

Klein­geist:
small-minded person
Krä­mer­see­le:
small-minded person

Sinnverwandte Wörter

Bü­ro­krat:
bureaucrat
Geiz­hals:
miser
scrooge
skinflint
tightwad

Englische Beispielsätze

  • He seems like a nitpicker.

  • What a nitpicker!

  • Tom is a bit of a nitpicker.

Übergeordnete Begriffe

Zäh­ler:
counter

Erbsenzähler übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erbsenzähler. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erbsenzähler. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2961285, 2729786 & 1162826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR