Was heißt »Erb­sen­zäh­ler« auf Französisch?

Das Substantiv »Erb­sen­zäh­ler« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pinailleur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er scheint ein Erbsenzähler zu sein.

Il semble être un coupeur de cheveux en quatre.

Weibliche Wortform

Erb­sen­zäh­le­rin:
formaliste
pinailleuse

Synonyme

Klein­geist:
esprit borné
Ko­rin­then­ka­cker:
chipoteur
coupeur de cheveux en quatre
enculeur de mouches
ergoteur
Krä­mer­see­le:
esprit mesquin
Pe­dant:
ergoteur
pédant

Sinnverwandte Wörter

Bü­ro­krat:
bureaucrate
Geiz­hals:
avare
grigou
grippe-sou
harpagon
pingre
rapiat
Pa­ra­gra­fen­rei­ter:
coupeur de cheveux en quatre
gratte-papier

Übergeordnete Begriffe

Zäh­ler:
compteur

Erbsenzähler übersetzt in weiteren Sprachen: