Was heißt »Ent­täu­schung« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ent­täu­schung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • csalódás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

Csalódás volt a vége.

Die Erwartung war groß, entsprechend groß auch die Enttäuschung.

Amilyen nagy volt az elvárás, olyan nagy lett a csalódás is.

Wäre ich weniger arglos, würde ich mir viele Enttäuschungen ersparen.

Kicsit jobban gyanakvó lennék, sok csalódástól megkímélném magamat.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

Próbáltam nem mutatni csalódottságomat.

Megpróbáltam a csalódottságomat nem kifejezésre juttatni.

Próbáltam leplezni csalódottságom.

Das wird nicht seine einzige Enttäuschung sein, fürchte ich.

Nem ez lesz az első és utolsó csalódása, attól tartok.

Was für eine Enttäuschung!

Mily csalódás!

Synonyme

Auf­klä­rung:
felvilágosítás
magyarázat
tisztázás
Frus­tra­ti­on:
frusztráció
Kat­zen­jam­mer:
másnaposság

Sinnverwandte Wörter

Ent­de­ckung:
felfedezés

Antonyme

Täu­schung:
megtévesztés

Enttäuschung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enttäuschung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Enttäuschung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3030611, 3978531, 5065770, 6168823, 7281644 & 7451656. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR