Was heißt »Eli­te« auf Esperanto?

Das Substantiv Eli­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • elito

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

Kvankam li ne plu estas prezidento, li ankoraŭ havas konsiderindan influon ene de la politika elito.

Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.

Mi eĉ ne volas aparteni al la elito. Jam sufiĉas por mi esti la plej bona.

Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben abgewandert, wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik.

La elitoj formigris jam delonge al industrio kaj komercado, kie ili gajnas multe pli altajn salajrojn ol en la politiko.

Ägyptens liberale Elite gleitet nach rechts ab.

La liberala elito de Egiptio forglitas dekstren.

Die einst liberale Elite am Nil radikalisiert sich.

La antaŭe liberala elito ĉe Nilo radikaliĝas.

Die wirtschaftlich-politische Elite Russlands wird die für sie neuentstandene ökonomische Probleme durch weitere Beraubung des Landes und der Bevölkerung entscheiden.

La ekonomi-politika elito en Rusujo decidos pri la por ili nove emerĝintaj ekonomiaj problemoj per plua forrabo de la lando kaj popolo.

Du zählst nun zur Elite.

Vi nun apartenas al la eminentularo.

Die von den Kolonialherren erzogene Elite ist der Hauptfeind ihres Volkes.

La elito edukita de la konlonialismaj mastroj estas la ĉefa malamiko de sia popolo.

Antonyme

Mas­se:
maso

Esperanto Beispielsätze

Li apartenas al la monda elito.

Eli­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Elite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 587915, 984346, 2208098, 2681157, 2681170, 3274334, 4101267, 4105086 & 2651972. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR