Was heißt »Elf« auf Englisch?

Das Substantiv Elf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • elf

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.

Elves are Santa's little helpers.

Elfen haben spitze Ohren.

Elves have pointy ears.

Elf ist eine Primzahl.

Eleven is a prime number.

Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!

Never deal with a dragon and never trust an elf!

Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

Die Elfen leben im Wald.

Elves live in the forest.

Man kann als Mensch, Elf oder Zwerg spielen.

You can play as a human, as an elf or as a dwarf.

Tom ist ein Elf.

Tom is an elf.

Weibliche Wortform

El­fe:
elfin
elve
fairy

Synonyme

El­be:
Elbe
Fuß­ball­mann­schaft:
football team
soccer team
Fuß­ball­team:
soccer team

Englische Beispielsätze

  • "You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl," complained Maria, the forest elf.

  • Mary is an elf.

  • What's an elf?

  • Mary wrote to Father Christmas saying that she would love to spend a year working as an elf in his workshop.

  • I'm an elf.

Übergeordnete Begriffe

Mär­chen­ge­stalt:
fairy tale character
fairy tale figure
Sa­gen­ge­stalt:
legendary figure

Elf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Elf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Elf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1765958, 2219992, 2619483, 2832473, 2986716, 3570701, 7010363, 7697414, 6029557, 6323167, 9237580, 11514103 & 12331695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR