Was heißt »Ei­ses­käl­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Ei­ses­käl­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frostiness
  • iciness
  • icy cold

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.

Thousands of people sleep rough in the freezing cold.

Synonyme

Frost:
frost

Antonyme

Af­fen­hit­ze:
sweltering heat
Bul­len­hit­ze:
scorching heat

Englische Beispielsätze

The dog awaited its master, alone in front of the door, in the icy cold of December.

Übergeordnete Begriffe

Käl­te:
chill
chilliness
cold
coldness
frigidity
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eiseskälte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eiseskälte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1475678 & 7822956. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR