Was heißt »Ehr­geiz« auf Französisch?

Das Substantiv »Ehr­geiz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ambition (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Ehrgeiz ließ ihn hart arbeiten.

Son ambition l'a poussé à travailler dur.

Er hat den Ehrgeiz, sich einen Namen als Schriftsteller zu machen.

Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.

Sein Ehrgeiz ist grenzenlos.

Son ambition était sans limites.

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

L'ambition est le dernier refuge des ratés.

Ehrgeiz ist der Keim, aus dem Edelmut erwächst.

L'ambition est le germe de la grandeur.

Übersteigerter Ehrgeiz schadet dem Verstand.

Une ambition excessive nuit à la raison.

Tom hat keinen Ehrgeiz.

Tom n'est pas ambitieux.

Maria wollte einen Mann mit Ehrgeiz heiraten.

Mary voulait épouser un homme ayant de l'ambition.

Synonyme

Ei­fer:
ardeur
empressement
zèle

Sinnverwandte Wörter

Ta­ten­drang:
ardeur au travail
besoin d'activité

Antonyme

Faul­heit:
fainéantise
paresse
Ig­no­ranz:
ignorance

Französische Beispielsätze

Tom a pour ambition d'aller sur la Lune.

Ehrgeiz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehrgeiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ehrgeiz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 448179, 963897, 1144646, 1212363, 1785928, 1785968, 7592467, 8230491 & 640021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR