Durchreiche

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯çə]

Silbentrennung

Durchreiche (Mehrzahl:Durchreichen)

Definition bzw. Bedeutung

Öffnung in der Küchenwand, so dass man Speisen, Getränke, Geschirr und anderes zum Esszimmer (oder zurück) herübergeben kann, ohne den entsprechenden Weg machen zu müssen.

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs durchreichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Durchreichedie Durchreichen
Genitivdie Durchreicheder Durchreichen
Dativder Durchreicheden Durchreichen
Akkusativdie Durchreichedie Durchreichen

Beispielsätze

  • Man hat die alte Wirtsstube mit ihrer großen Durchreiche immer noch vor Augen.

  • Und einem Schlitz in der Tür als Durchreiche für Essen.

  • Am Ende wäre man nur noch mit dem Durchreichen beschäftigt.

  • Im Erdgeschoss ist dort neben dem Aufenthaltsraum der Feuerwehr ein großer Gemeinschaftsraum sowie eine Küche mit Durchreiche untergebracht.

  • Aber dort gab es immerhin Fahrstühle, Zentralheizung, Müllschlucker und Durchreiche.

  • Spektakulär auch die Durchreiche. "Und wenn Besuch kam, haben die bei uns gebadet", erzählt Monika Rohde und sieht glücklich aus.

  • Biergläser hängen kopfüber von der Decke, aus der Durchreiche zur Küche klingt Messergeklapper.

  • Vier Schwingtüren, ein Tisch und eine Durchreiche, mehr braucht es nicht, um ein Feuerwerk besten Slapsticks abzufeuern.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Durch­rei­che be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 2 × R, 1 × D, 1 × I & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × R, 1 × D

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und I mög­lich. Im Plu­ral Durch­rei­chen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Durch­rei­che lautet: CCDEEHHIRRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Ros­tock
  7. Essen
  8. Ingel­heim
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg
  11. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Richard
  7. Emil
  8. Ida
  9. Cäsar
  10. Hein­reich
  11. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Romeo
  7. Echo
  8. India
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Durch­rei­che (Sin­gu­lar) bzw. 20 Punkte für Durch­rei­chen (Plural).

Durchreiche

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Durch­rei­che kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Durchreiche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nn.de, 14.08.2022
  2. derstandard.at, 13.05.2016
  3. abendschein.ch, 07.10.2007
  4. pnp.de, 03.04.2006
  5. berlinonline.de, 05.10.2005
  6. Die Zeit (30/2003)
  7. sueddeutsche.de, 14.05.2002
  8. Tagesspiegel 1998