Was heißt »Da­tiv« auf Englisch?

Das Substantiv Da­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dative
  • dative case

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.

Dative spells the death of the genitive.

Der Dativ ist des Genitivs Tod.

Dative is the death of genitive.

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.

Im Lateinischen gibt es sechs Kasus: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.

In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.

Antonyme

Ab­la­tiv:
ablative
ablative case
Ak­ku­sa­tiv:
accusative
Ge­ni­tiv:
genitive
genitive case
In­s­t­ru­men­tal:
instrumental
instrumental case
Kla­ge­en­dung:
accusative
Lo­ka­tiv:
locative
No­mi­na­tiv:
nominative
subject case
Vo­ka­tiv:
vocative
Wen­fall:
accusative
accusative case
Wer­fall:
nominative
nominative case
subject case
Wes­fall:
genitive case

Übergeordnete Begriffe

Fall:
fall
Ka­sus:
case
incident
occurrence

Da­tiv übersetzt in weiteren Sprachen: