Was heißt »Co­ro­na­vi­rus« auf Französisch?

Das Substantiv »Co­ro­na­vi­rus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coronavirus (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Coronavirus schränkt den Reiseverkehr ein.

Le coronavirus diminue le trafic des voyages.

Bleiben Sie zu Hause! Das Coronavirus ist im Kommen.

Restez à la maison ! Le coronavirus arrive.

In Europa nimmt die Zahl der mit dem Coronavirus infizierten Menschen weiter zu.

Le nombre de personnes infectées par le coronavirus continue d'augmenter en Europe.

Das Coronavirus wird nicht aerogen übertragen.

Le coronavirus ne se transmet pas par l'air.

Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben, aber wegen des Coronavirus bin ich arbeitslos.

Tu n'es pas obligé de me croire, mais je suis au chômage à cause du coronavirus.

Ich bin wegen des Coronavirus arbeitslos.

Je suis au chômage à cause du coronavirus.

Das neue Coronavirus ist sehr ansteckend.

Le nouveau coronavirus est très contagieux.

Händewaschen ist gegen das Coronavirus wirksamer als Gesichtsmasken.

La lavage des mains est plus efficace contre le coronavirus que les masques.

Das Coronavirus ist überall.

Le coronavirus est partout.

Durch das Coronavirus ist der Benzinpreis gesunken.

Le prix de l'essence baisse à cause du coronavirus.

Von der Polizeibehörde erging der Aufruf an das Verbrechen, man möge doch aufgrund des Coronavirus seine kriminellen Machenschaften vorerst einstellen.

Les services de police ont lancé un appel aux criminels pour qu'ils cessent provisoirement leurs activités criminelles en raison du coronavirus.

Viele Touristen haben sich beim Skiurlaub im österreichischen Tirol mit dem Coronavirus infiziert.

De nombreux touristes ont été infectés par le coronavirus lors des vacances de ski dans le Tyrol autrichien.

Französische Beispielsätze

  • La planète respire un peu plus grâce au coronavirus.

  • Il y a un nouveau variant du coronavirus.

  • Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.

Übergeordnete Begriffe

Vi­rus:
virus

Coronavirus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Coronavirus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8597458, 8617072, 8624937, 8625252, 8728943, 8728945, 8739457, 9089119, 9198508, 9927840, 9935521, 9968476, 8775596, 10569228 & 10935057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR