Was heißt »Con­nec­tion« auf Englisch?

Das Substantiv »Con­nec­tion« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • connection

Synonyme

Be­zie­hung:
affair
affinity
appreciation
contact
feeling
relation
relationship
understanding
En­tou­ra­ge:
entourage
Mi­li­eu:
environment
Um­feld:
environment
Um­ge­bung:
ambience
environment
neighbourhood
runtime environment
surrounding

Englische Beispielsätze

  • Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.

  • Please check your internet connection.

  • My internet connection has been really slow lately.

  • Hello! Can you hear me? The connection's bad. I'm just going through a tunnel.

  • Tom lost his internet connection.

  • I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.

  • Never start by thanking your audience for coming but rather focus on building an emotional connection.

  • You should check the speed of your Internet connection.

  • There's no causal connection.

  • Mary has a strong connection with nature.

  • Tom has a strong connection with nature.

  • Elves have a strong connection to nature.

  • Two men have been arrested in connection with Tom's murder.

  • There must be a connection between these murders.

  • A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.

  • The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.

  • I feel a deep connection to him.

  • The individual stars in a constellation may appear to be very close to each other, but in fact they can be separated by huge distances in space and have no real connection to each other at all.

  • My Internet connection isn't fast enough.

  • Friendship is the connection of souls.

Connection übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Connection. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Connection. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10520960, 10110458, 9192622, 8919998, 8629802, 6957944, 6607840, 6309952, 6146164, 5906260, 5906259, 5393482, 5029974, 4597265, 4197966, 3991519, 3977375, 3961367, 3627502 & 3437738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR