Was heißt »Com­pu­ter­spiel« auf Französisch?

Das Substantiv »Com­pu­ter­spiel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jeu électronique (männlich)
  • logiciel de loisir (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

Tous mes amis aiment les jeux vidéo.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.

Er mag dieses Computerspiel sehr gerne.

Il aime beaucoup ce jeu vidéo.

Ich würde gerne ein Mädchen heiraten, das gerne Computerspiele spielt.

J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.

Mit 12 Jahren habe ich mein erstes Computerspiel programmiert.

À douze ans, j'ai programmé mon premier jeu vidéo.

Ich spiele ein Computerspiel.

Je joue à un jeu sur ordinateur.

Computerspiele finde ich interessant. Interessiert ihr euch auch dafür?

Je trouve les jeux d'ordinateur intéressants. Vous y intéressez-vous aussi ?

Karl spielt sehr gerne Computerspiele.

Charles aime beaucoup les jeux vidéo.

Meine Hobbys sind Kino, Theater und Computerspiele.

Mes hobbies sont le cinéma, le théâtre et les jeux informatiques.

Das ist ein sehr populäres Computerspiel.

Ce jeu vidéo est très populaire.

Synonyme

Spiel:
jeu

Antonyme

Ball­spiel:
jeu de balle
Brett­spiel:
jeu de plateau
jeu de société
Kar­ten­spiel:
jeu de cartes

Übergeordnete Begriffe

Com­pu­ter:
ordinateur
Spiel:
jeu
Vi­deo­spiel:
jeu vidéo

Computerspiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Computerspiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Computerspiel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359656, 360626, 406804, 457218, 614595, 935533, 1709639, 6068480, 8731572, 9207622 & 10621747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR