Was heißt »Che­fin« auf Französisch?

Das Substantiv »Che­fin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cheffe (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Den Worten meiner Chefin nach sind die Arbeitsaufgaben sehr leicht, meiner Meinung nach sind sie es aber nicht.

Selon les paroles de ma patronne, les tâches sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.

Aux dires de ma patronne, les missions sont très faciles, mais selon mon opinion, elles ne le sont pas.

Ich mag deine Chefin nicht.

Je n'aime pas ta patronne.

Ich mag Ihre Chefin nicht.

Je n'aime pas votre patronne.

Die Chefin ist süß.

La patronne est mignonne.

Meine Chefin ist sehr streng.

Ma patronne est très stricte.

Wenn ich die Chefin wäre, würde ich Sie rausschmeißen.

Si j'étais la patronne, je vous virerais.

Die Chefin hat mir gekündigt.

La patronne m'a congédié.

Meine Chefin trägt Schmuck.

Ma patronne porte des bijoux.

Meine Chefin ist jung.

Ma patronne est jeune.

Maria ist meine Chefin.

Marie est ma patronne.

Die Chefin starrte mich immer noch an.

La patronne me regardait toujours avec insistance.

Ich bin die Chefin.

Je suis la chef.

Männliche Wortform

Chef:
chef
patron
patronne

Synonyme

Di­rek­to­rin:
directrice
Vor­ge­setz­te:
chef
supérieure

Übergeordnete Begriffe

Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame

Untergeordnete Begriffe

Par­tei­che­fin:
chef du parti

Chefin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Chefin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Chefin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1418068, 2658863, 2658865, 6393433, 6766227, 7831711, 8444260, 8444269, 8454591, 8648260, 8648272 & 8739401. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR