Was heißt »Bus­fah­rer« auf Französisch?

Das Substantiv »Bus­fah­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conducteur d’autobus (männlich)
  • conducteur de bus (männlich)
  • conducteur d’autocar (männlich)
  • conducteur de car (männlich)
  • chauffeur de bus (männlich)
  • chauffeur de car (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

Die Busfahrer streiken heute.

Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.

Les chauffeurs de bus sont aujourd'hui en grève.

Da sie ihre Fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der Busfahrer sie auf, auszusteigen.

Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.

Er ist Busfahrer.

Il est conducteur de bus.

Tom ist Busfahrer.

Tom est un chauffeur d'autobus.

Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.

Un chauffeur de bus est obligé de faire des pauses.

Der Busfahrer war betrunken.

Le chauffeur du bus était ivre.

Synonyme

Au­to­bus­fah­rer:
chauffeur d'autocar

Antonyme

Au­to­fah­rer:
automobiliste
chauffeur
conducteur
Rad­fah­rer:
cycliste
Ta­xi­fah­rer:
chauffeur taxi (chauffeur de taxi)
conducteur taxi (conducteur de taxi)

Übergeordnete Begriffe

Fah­rer:
conducteur

Busfahrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Busfahrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Busfahrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 332155, 868055, 934543, 1037468, 1695195, 8602120 & 10677916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR