Was heißt »Bräu­ti­gam« auf Französisch?

Das Substantiv »Bräu­ti­gam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fiancé (männlich)
  • marié (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

Der Bräutigam ließ die Braut vor dem Altar stehen.

Le marié laissa la mariée devant l'autel.

Weibliche Wortform

Braut:
copine
fiancée

Antonyme

Ehe­mann:
époux
mari
Gat­te:
époux
mari

Französische Beispielsätze

  • Et vous ? Êtes-vous marié ?

  • Je suis marié et j'ai trois enfants.

  • Au Brésil, j'ai un ami qui s'appelle Carlos, qui est marié à une Russe nommée Marina.

  • Tom n'est toujours pas marié, pas vrai ?

  • Désolé ! Je suis déjà marié.

  • Tom n'était pas encore marié à l'époque.

  • Je suis marié à Marie depuis quatre ans.

  • « Es-tu célibataire ? » « Non, je suis marié. ?

  • Il est marié et a trois enfants.

  • Tom est marié à une femme qui pourrait être sa fille.

  • Où t'es-tu marié ?

  • « Cet homme est-il marié? » « Non, il est divorcé. ?

  • As-tu oublié que tu es marié ?

  • Cet homme est-il marié ?

  • J'ai entendu dire que tu t'es marié.

  • Tom est-il encore fiancé à Marie ?

  • Marie se demande si Tom est marié ou pas.

  • Si j'ai bien compris, Tom est marié.

  • Tom et Marie ne savent pas que John est marié.

  • Tom est marié et a trois enfants.

Bräutigam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bräutigam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 766, 1818373, 11315120, 11121226, 10973235, 10780586, 10780407, 10690206, 10344749, 9969987, 9795402, 9432275, 8940568, 8672237, 8393711, 8354419, 8211084, 7952419, 7931698, 7905531, 7770539 & 7731095. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR