Was heißt »Bot­tich« auf Französisch?

Das Substantiv »Bot­tich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • auge (weiblich)
  • baquet (männlich)
  • bac (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Lesegut wird dreimal hintereinander einer strengen Selektion unterzogen, sodass nur perfekt reife und gesunde Trauben in den Bottich kommen.

La vendange subit trois tris successifs très rigoureux, de façon à n'entonner que des graines parfaitement mûres et saines.

Synonyme

Con­tai­ner:
conteneur
Ei­mer:
chaudière
sciau
seau
seille
seillon
siau
Fass:
baril
bidon
fût
tonneau
Holz­bot­tich:
baquet en bois
Kes­sel:
bassin
bassine
Tank:
cuve
Ton­ne:
tonne
tonneau
Wan­ne:
cuve

Französische Beispielsätze

  • Marie saute à pieds joints dans le bac à sable.

  • Nous installerons un bac à sable dans le jardin, de sorte que les enfants puissent y jouer.

  • Prends ton bic Bruno, ferme ton bec et pense à ton bac !

  • Tu n’auras jamais ton bac si tu te ressaisis pas un peu !

  • Elle a passé le bac avec 1.5.

  • Elle se décida à passer son bac.

  • Le bac ne lui réussit pas. Il eut un terrible mal de mer.

  • Lui et moi sommes amis depuis le bac à sable.

  • Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.

Bottich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bottich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bottich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4170737, 10273994, 9226944, 5316153, 3546169, 2509010, 1392998, 1216498, 460508 & 448585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR