Was heißt »Boh­ne« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.

Ajoutez les choux de Bruxelles et les haricots et cuisez encore 10 minutes.

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

Laissez mijoter les haricots un petit moment à feu doux.

Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.

Je plante des haricots dans mon jardin.

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.

Mon nouvel ouvre-boîtes est plus puissant que l'ancien, donc il faut espérer que ça ne me prendra plus deux minutes pour accéder à mes haricots.

Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.

Für einen aromatischen Kaffee soll man die Bohnen frisch mahlen.

Pour obtenir un café plein d'arôme, les grains doivent être fraîchement moulus.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Franchement, ma chère, je n'en ai cure !

Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !

À franchement parler, ma chère, je m'en soucie comme de l'an quarante !

Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.

Autrefois, en Amérique du Sud, les fèves de cacao servaient de monnaie d'échange : dix fèves permettaient ainsi d'acheter un cheval.

Wir haben traditionelle Lammkeule mit dazugehörigen Bohnen gegessen.

Nous avons mangé le traditionnel gigot d'agneau avec ses flageolets.

Tom hat eine Dose Bohnen aufgegessen.

Tom a mangé une boîte de haricots.

Ich hasse Bohnen.

Je déteste les haricots.

Er sammelt Bohnen.

Il collectionne les fèves.

Französische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:

légume

Hül­sen­frucht:

légume sec

Schmet­ter­lings­blüt­ler:

Faboideae

fleur papilionacé (fleur papillonacée)

papilionacées

Untergeordnete Begriffe

Kaf­fee­boh­ne:

grain de café

Kid­ney­boh­ne:

haricot rouge

Puff­boh­ne:

fève

féverole

féverolle

Sau­boh­ne:

fève

So­ja­boh­ne:

soja

Stan­gen­boh­ne:

haricot à rame (haricot à rames)

Wein­brand­boh­ne:

praline en forme de haricot fourré eau-de-vie (praline en forme de haricot fourrée d'eau-de-vie)