Bodyguard

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈbɔdiˌɡaːɐ̯t ]

Silbentrennung

Einzahl:Bodyguard
Mehrzahl:Bodyguards

Definition bzw. Bedeutung

Jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen.

Begriffsursprung

Lehnwort aus dem Englischen bodyguard

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Bodyguarddie Bodyguards
Genitivdes Bodyguardsder Bodyguards
Dativdem Bodyguardden Bodyguards
Akkusativden Bodyguarddie Bodyguards

Anderes Wort für Bo­dy­guard (Synonyme)

Gorilla (ugs.):
die Gattung, der alle Gorillas angehören
Mann, der für Personenschutz zuständig ist
Leibwächter:
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen
Personenschützer (Amtsdeutsch):
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Gegenteil von Bo­dy­guard (Antonyme)

At­ten­tä­ter:
Person, die ein Attentat begangen hat

Beispielsätze

  • Klaus ist mein Bodyguard.

  • Tom ist Marias persönlicher Bodyguard.

  • Tom arbeitet als Bodyguard.

  • Leonid will Rimas Bodyguard sein.

  • Leonid möchte Rimas Bodyguard sein.

  • Sie lässt sich überall von Bodyguards abschirmen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Als Bodyguard, Chauffeur und – wie er sagt – als »Mädchen für alles.«

  • Deren Präsident, Juan Buker, ist ein grobschlächtiger Mann, der mit bewaffneten Bodyguards im Geländewagen unterwegs ist.

  • Auch seine Bodyguards müssten nicht geschützt werden, so die Autoren der Todesliste.

  • Aus Angst vor Fan-Attacken soll Napoli-Innenverteidiger Kalidou Kouilbaly (28) jetzt sogar Bodyguards angeheuert haben.

  • Bernd Vöhringer hat im Moment stets einen Bodyguard an seiner Seite.

  • Auch Erdogans Bodyguards haben damit zu tun: Eskaliert Kurden-Konflikt in Hamburg?

  • Das ist allerdings gar nicht so leicht, schließlich ist der Popstar überall sehr gefragt und immer von Bodyguards abgeschirmt unterwegs.

  • Gemeinsam mit Nannys und einem Bodyguard ging es in die Messe.

  • Angeblich habe er helfen wollen, sei von seinen Bodyguards aber davon abgehalten worden, seinen Wagen zu verlassen.

  • Ein älterer blonder Mann liegt drei Meter entfernt auf dem Boden, er wird von Vilks' Bodyguards festgehalten und gerade gefesselt.

  • In den neunziger Jahren spielte sie in mehreren Filmen mit, darunter in "Bodyguard" an der Seite von Hollywoodstar Kevin Costner.

  • Dann ging es mit zwei Bodyguards hinunter, wo die Fans schon beim ersten Blick auf ihren Star zu kreischen begannen.

  • Costner wurde mit Filmen wie "Der mit dem Wolf tanzt", "Bodyguard" und "Robin Hood - König der Diebe" bekannt.

  • Den Damen sagte er, dass er Bodyguard sei und sein Kollege eine wichtige Persönlichkeit – vor Gericht bestritt er das allerdings.

  • Bodyguards gehören dazu, Scharen von Begleitern mit wichtiger Miene, Kameraleute und Fotografen, Journalisten und letztendlich das Publikum.

  • Mit streng gesicherten Villen, Bodyguards, eigener Jacht und Privatjet.

  • Als das Mädchen am Nachmittag herauskam, wurde es von breitschultrigen Bodyguards in dunklen Anzügen abgeschirmt.

  • Horst Melzer saß hinten, "die Jungs vorne, muskulös und braun gebrannt, und alle dachten, wer kommt da mit zwei Bodyguards an?"

  • Um einmal für sich zu sein, flüchtet Bischof vor seinen Bodyguards mit seiner Harley und genießt das Alleinsein in der Hauptstadt.

  • Der Fahrer war tot, Sajenko und sein und Bodyguard wurden schwer verletzt in die Klinik gebracht.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Bo­dy­guard be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × D, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × O, 1 × R, 1 × U & 1 × Y

  • Vokale: 1 × A, 1 × O, 1 × U, 1 × Y
  • Konsonanten: 2 × D, 1 × B, 1 × G, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem O und Y mög­lich. Im Plu­ral Bo­dy­guards an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Bo­dy­guard lautet: ABDDGORUY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Offen­bach
  3. Düssel­dorf
  4. Ypsi­lon
  5. Gos­lar
  6. Unna
  7. Aachen
  8. Ros­tock
  9. Düssel­dorf

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Otto
  3. Dora
  4. Ysi­lon
  5. Gus­tav
  6. Ulrich
  7. Anton
  8. Richard
  9. Dora

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Oscar
  3. Delta
  4. Yan­kee
  5. Golf
  6. Uni­form
  7. Alfa
  8. Romeo
  9. Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort Bo­dy­guard (Sin­gu­lar) bzw. 23 Punkte für Bo­dy­guards (Plural).

Bodyguard

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Bo­dy­guard kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Bodyguard 02: Ransom Chris Bradford | ISBN: 978-0-14134-006-7
  • Der innere Bodyguard Katrin Jonas | ISBN: 978-3-94750-864-8
  • Die Royals, ihr Bodyguard und ich Karina Halle | ISBN: 978-3-42321-998-3
  • Honeko Akabanes Bodyguard Masamitsu Nigatsu | ISBN: 978-3-74163-695-0
  • Mister Bodyguard Lauren Rowe | ISBN: 978-3-49206-145-2
  • Operation Bodyguard Nigel Jones | ISBN: 978-1-78946-743-7
  • Resolute Bodyguard Leslie Marshman, Karen Whiddon | ISBN: 978-0-26332-231-6
  • The Bodyguard Katherine Center | ISBN: 978-1-39871-741-1
  • The Bodyguards of Lies: Lawyers' Power and Professional Responsibility Christopher Whelan | ISBN: 978-1-50995-703-3

Film- & Serientitel

  • Avenging Angelo – Die Liebe eines Bodyguard (Film, 2002)
  • Blackjack – Der Bodyguard (Fernsehfilm, 1998)
  • Bodyguard (Film, 1992)
  • Bodyguard for Sweetheart (Film, 2024)
  • Bodyguard für heiße Nächte (Film, 1993)
  • Bodyguard von Peking (Film, 1994)
  • Bodyguards & Assassins (Film, 2009)
  • Bodyguards – Im Visier der Angst (Film, 1993)
  • Concerning the Bodyguard (Kurzfilm, 2015)
  • Das Mädchen und der Bodyguard (Film, 1997)
  • Der Bodyguard – Für das Leben des Feindes (Film, 2007)
  • Der Killer & sein Bodyguard (Film, 2017)
  • Die Prinzessin und ihr Bodyguard (Fernsehfilm, 2022)
  • Erotic Bodyguard (Fernsehfilm, 1999)
  • Ich war Hitlers Bodyguard (Doku, 2000)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Bodyguard. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bodyguard. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12089674, 12089304, 11868522, 11868517 & 10732277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. spiegel.de, 13.05.2023
  3. tagesspiegel.de, 10.06.2022
  4. kreiszeitung.de, 01.10.2021
  5. bild.de, 16.11.2019
  6. stuttgarter-zeitung.de, 25.07.2018
  7. de.sputniknews.com, 26.06.2017
  8. radio-plassenburg.de, 09.10.2016
  9. kurier.at, 03.11.2015
  10. rp-online.de, 12.09.2014
  11. text.derstandard.at, 06.09.2013
  12. spiegel.de, 12.02.2012
  13. ruhrnachrichten.de, 06.09.2011
  14. wien.orf.at, 18.03.2010
  15. steiermark.orf.at, 24.06.2009
  16. an-online.de, 21.05.2008
  17. blick.ch, 24.08.2007
  18. szon.de, 03.06.2006
  19. berlinonline.de, 27.05.2005
  20. abendblatt.de, 03.04.2004
  21. welt.de, 11.08.2003
  22. heise.de, 07.06.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. BILD 1999
  26. BILD 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Berliner Zeitung 1995