Was heißt »Blu­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fürchte, ich habe innere Blutungen.

I'm afraid I have internal bleeding.

I'm afraid that I have internal bleeding.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.

Put pressure on the wound to stop the bleeding.

Ich kann die Blutung nicht stillen.

I cannot stop the bleeding.

I can't stop the bleeding.

Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.

A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.

Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.

In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.

Es gelang dem Arzt endlich, die Blutung zu stoppen.

The doctor was finally able to stanch the flow of blood.

Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

I've managed to stop the bleeding.

Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.

The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.

Haben Sie Blutergüsse oder Blutungen, die Sie sich nicht erklären können?

Do you have any unexplained bruising or bleeding?

Die Blutung hört nicht auf.

The bleeding is not stopping.

Ich bin schwanger und habe Blutungen.

I am pregnant and I am bleeding.

I'm pregnant and I'm bleeding.

Ich habe Blutungen nach der Menopause.

My periods finished, but I am bleeding again.

My periods finished, but I'm bleeding again.

Synonyme

Mens­t­ru­a­ti­on:

menstruation

Pe­ri­o­de:

period

tide

Re­gel:

rule

Antonyme

Em­bo­lie:

embolism

Throm­bo­se:

thrombosis

Englische Beispielsätze

• If a cut is bleeding, put pressure on it.

• The child's nose is bleeding.

• My knee is bleeding.

• My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.

• I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.

• Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

• My nose is bleeding.

• Her nose is bleeding.

• His nose is bleeding.

• It won't stop bleeding.

• I'm bleeding badly.

• The dog is bleeding.

• Your nose is bleeding.

• My toe started bleeding.

• The hare is bleeding from its ear.

• Tom is bleeding.

• My ear was bleeding this morning.

• Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.

• Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.

• Tom's bleeding.

Untergeordnete Begriffe

Ab­bruch­blu­tung:

withdrawal bleeding

Sub­arach­no­i­dal­blu­tung:

subarachnoid hemorrhage