Was heißt »Blin­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Blin­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • blind man

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Blinder muss nicht Karten spielen.

A blind man shouldn't play cards.

Ich frage mich, was ein von Geburt an Blinder denkt, wenn er die Wörter „blau“ oder „grün“ hört.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".

Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.

It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.

Ein Blinder verlangt nur nach einem Auge, aber er freut sich, wenn er zwei bekommt.

A blind man asks only for one eye, but would rejoice if he got two.

Englische Beispielsätze

  • Do not show a torch to a blind man walking in the dark.

  • The children played blind man's buff.

  • "I see," said the blind man.

  • Please have pity on a poor blind man!

  • Let's play a game of blind man's buff.

  • "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

  • Never take a blind man's arm. Let him take yours.

  • It is cruel to mock a blind man.

  • There's a blind man looking for a shadow of doubt.

Blinder übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blinder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 882040, 1825127, 2474711, 5371819, 6214127, 5422006, 2663595, 906986, 576633, 571088, 546806, 323759 & 20036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR