Was heißt »Blen­de« auf Englisch?

Das Substantiv »Blen­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aperture
  • diaphragm
  • blind

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was ist die richtige Blende bei dieser Beleuchtung?

What is the correct aperture in this light?

Synonyme

Glanz:
brightness
lustre
radiance
splendor
Iris:
iris

Englische Beispielsätze

  • "Oi, what are you doing, pulling up the blind? I'm still asleep!" "Look at the time. It's gone ten!"

  • He seemed to be struck blind.

  • She's blind drunk.

  • Tom was found lying blind drunk in someone's front garden. His wallet, keys and mobile phone had been stolen.

  • Tom was found lying blind drunk in someone's front garden, his wallet, keys and mobile phone stolen.

  • He was blind in one eye.

  • Tom turned a blind eye.

  • He got himself blind drunk, and couldn't remember anything the next day.

  • He almost went blind in one eye.

  • He's blind in his right eye.

  • I must be going blind.

  • The defender swore blind that he had played the ball, not the man.

  • She's blind in her right eye.

  • Light is light, but blind people don't see it.

  • In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.

  • Tom isn't blind, is he?

  • Mary agreed to go on a blind date.

  • I cannot see anything. I'm blind.

  • Tom isn't blind.

  • They are blind.

Übergeordnete Begriffe

Bau­teil:
component
component part
element
Ob­jekt:
object

Untergeordnete Begriffe

Lüf­tungs­blen­de:
ventilation panel
Rück­blen­de:
cutback
flashback

Blende übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blende. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blende. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 397798, 11548992, 11246089, 11085876, 11023281, 11023280, 10761615, 10744833, 10643500, 10596576, 10534644, 10481416, 10181255, 10012604, 9931821, 9812383, 9018754, 9001166, 9000999, 8963014 & 8946638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR