Was heißt »Blei« auf Französisch?

Das Substantiv »Blei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • plomb (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist schwer wie Blei.

C'est aussi lourd que du plomb.

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!

Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres !

Meine Beine sind so schwer wie Blei.

Mes jambes sont lourdes comme du plomb.

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Nicolas Flamel rêvait de transformer le plomb en or.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.

L'intérieur de ce parc est rempli de forêts, de lacs, de ruisseaux, de pâturages et de lieux de chasse, et au milieu s'élève l'édifice avec ses créneaux dorés, ses ailes couvertes de plomb, ses pavillons, ses terrasses et ses corridors.

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

À quelle température le plomb fond-il ?

Blei ist gefährlich.

Le plomb est dangereux.

Blei kommt in vielen Bereichen zum Einsatz.

Le plomb est utilisé dans beaucoup de secteurs.

Synonyme

Bras­se:
brème

Französische Beispielsätze

  • Tom tira sur le rongeur sans défense avec son pistolet à plomb.

  • Je n'oublierai jamais ses yeux bleus comme la flamme du plomb et ses courts cheveux de la couleur du cocktail qu'elle buvait.

Übergeordnete Begriffe

che­mi­sches Ele­ment:
élément chimique
Schwer­me­tall:
métal lourd

Blei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 423673, 476619, 1085217, 3384335, 3384338, 3447336, 6185405, 6358770, 8770563, 6614871 & 482639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR