Was heißt »Blei« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert, und mehr als das Blei in der Flinte jenes im Setzkasten der Drucker.

More than gold, lead changed the world, and, more than the lead in shotguns, the lead within the typographer's typecase.

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei!

No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.

Blei lässt sich einfach biegen.

Lead bends easily.

Lead is easily bent.

Was ist schwerer, Blei oder Gold?

Which is heavier, lead or gold?

Meine Beine sind so schwer wie Blei.

My legs are as heavy as lead.

Blei ist ein Metall.

Lead is a metal.

Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Ist ein Pfund Federn leichter als ein Pfund Blei?

Is a pound of feathers lighter than a pound of lead?

Geliehen Gold wird Blei, wenn man's wiederfordert.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

Käse ist morgens Gold, mittags Silber, abends Blei.

Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.

Blei und Eisen muss den Kupferschmied speisen.

Lead and iron must feed the coppersmith.

Nicolas Flamel träumte davon, Blei in Gold zu verwandeln.

Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Blei ist ein weiches Metall.

Lead is a soft metal.

Blei ist ein wirksames Nervengift.

Lead is a potent neurotoxin.

In seiner Hand wurde Blei zu Gold.

In his hand, lead became gold.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

Bei welcher Temperatur schmilzt Blei?

At what temperature does lead melt?

Blei ist gefährlich.

Lead is dangerous.

Die durchschnittliche Oberflächentemperatur auf der Venus liegt bei sengenden 462 °C; das ist so heiß, dass Blei schmilzt.

Venus's average surface temperature is a scorching 860 degrees Fahrenheit, which is hot enough to melt lead.

Venus's average surface temperature is a scorching 462 C, which is hot enough to melt lead.

Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.

Even small amounts of lead are dangerous.

Gold ist teurer als Blei.

Gold is more expensive than lead.

Blei ist ein häufiger Umweltschadstoff.

Lead is a common environmental pollutant.

Dieses Lied ist geschrieben mit Blut und nicht mit Blei. Es ist kein Lied eines Vogels frei. Es hat ein Volk, zwischen fallenden Wänden, dieses Lied gesungen mit Pistolen in den Händen.

This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.

Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.

The surface of Venus is hot enough to melt lead.

Die Alchimisten wollten aus anderen Substanzen wie etwa Blei Gold herstellen.

The alchemists sought to produce gold from other substances, such as lead.

Blei kann irreversible Gehirnschäden verursachen.

Lead can cause irreversible brain damage.

Meine Beine sind schwer wie Blei.

My legs feel heavy as lead.

Das ist so schwer wie Blei.

This is as heavy as lead.

It's as heavy as lead.

Synonyme

Bras­se:

bream

carp bream

common bream

Englische Beispielsätze

• Tom is the lead singer.

• Hard work doesn't always lead to success.

• They could lead.

• Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.

• Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

• I want you to lead.

• Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.

• Someone must lead.

• Tom is the lead engineer.

• Sergei Pavlovich Korolev was the lead Soviet rocket engineer during the Space Race.

• We need a strong person to lead our nation.

• Do you really want to lead this kind of life?

• You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

• Tom has the lead in the race.

• You lead the way.

• California condors are endangered by lead poisoning.

• I think one of the things you just said in your lead-in is a little bit off.

• Bad thoughts lead to bad deeds.

• The "lead" of the pencil is actually a mixture of graphite, clay and wax with a binder that seals the lead in the wooden shaft.

• Do you let your dog run free or do you walk him on a lead?

Übergeordnete Begriffe

che­mi­sches Ele­ment:

chemical element

Schwer­me­tall:

heavy metal