Was heißt »Bett­hup­ferl« auf Englisch?

Das Substantiv »Bett­hup­ferl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bedtime treat (L=e)
  • chocolate on one's pillow (L=e)
  • bedtime story (L=e)

Englische Beispielsätze

  • I told a bedtime story to my daughter.

  • He told a bedtime story to his son.

  • Mom, could you read me a bedtime story?

  • Tell me a bedtime story.

  • Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.

  • Mary fell asleep while telling the children a bedtime story.

  • Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.

Übergeordnete Begriffe

Sü­ßig­keit:
candy
sweet

Untergeordnete Begriffe

Bon­bon:
candy
goody
hard candy
lozenge
sweet
sweetie
sweetmeat
Pra­li­ne:
chocolate candy
praline

Betthupferl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betthupferl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2566002, 2566003, 588137, 3571933, 4537416, 6842652 & 6842653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR