Was heißt »Betriebssystem« auf Esperanto?

Das Substantiv Betriebssystem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich verwende auf meinem Rechner „Windows für Workgroups 3.11“ als Betriebssystem.: Mi uzas Vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.; Mi uzas Windows for Workgroups 3.11 en mia komputilo kiel operacian sistemon.
Hoffentlich kann ich bald wieder meinen eigenen Rechner benutzen – dieses Betriebssystem geht mir auf die Nerven!: Espereble mi baldaŭ povos denove uzi mian propran komputilon – ĉi tiu mastruma sistemo nervozigas min!
Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.: Ĉiam pli popularaj iĝas aparatoj kun la alternativa operacia sistemo Android, kiu havas malferman arkitekturon.
Das Betriebssystem wird aktualisiert. Bitte schalten Sie den Rechner währenddessen nicht aus. Der Vorgang kann bis zu einer Ewigkeit dauern.: La operacia sistemo ĝisdatiĝas. Bonvolu dume ne malŝalti la komputilon. La procezo povas daŭri maksimume eternon.; La mastruma sistemo ĝisdatiĝas. Ne elŝaltu la komputilon dume. La procezo povas tre longe daŭri.
Im Kasaner Vorort Innopolis wird das erste tatarischsprachige mobile Betriebssystem entwickelt.: En Innopolis, antaŭurbo de Kazan, la unua tatarlingva poŝtelefona sistemo estas evoluigata.